Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

Со всех языков на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

trying to outdo each other

Толкование Перевод

1 om

om¹

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [langer] roundabout ⇒ circuitous

2 [voorbij] over ⇒ up, finished

3 [van mening veranderd] 〈zie voorbeelden 3〉

4 [van richting veranderd] turned

♦voorbeelden:

1   een straatje/blokje om • round the block

2   de dag wilde maar niet om • it seemed the day would never end

     voor het jaar om is • before the year is out

     uw tijd is om • your time is up

3   het bestuur is om • the Board has come round

4   de wind is om • the wind has turned

II 〈 bijwoord〉

1 [ergens omheen] (a)round ⇒ about, on 〈kleding e.d.〉

2 [met betrekking tot doel] about

♦voorbeelden:

1   doe je mantel om • put your coat on

     toen zij de hoek om kwamen • when they came (a)round the corner

     〈 figuurlijk〉 dat gaat buiten hem om • 〈 weet hij niets van〉 he's been kept out of this; 〈 heeft hij niets mee te maken〉 he's not involved in that; 〈 raakt hem niet〉 it doesn't concern him

     iets doen buiten iemand om • go around/bypass someone

     om en om • every other one

2   het er om doen • do it on purpose

     waar gaat het om? • what's it about?; 〈 onenigheid ook〉 what's the matter?

¶   'm om hebben • be tight

————————

om²

〈 voorzetsel〉

1 [rondom] (a)round, about

2 [vlak bij] (a)round

3 [omstreeks] around, about

4 [juist op het tijdstip van] at

5 [telkens na] every

6 [(in ruil) voor] for

7 [met betrekking tot reden] for (reasons of) ⇒ on account of, because of

8 [met betrekking tot doel] to ⇒ in order to, so as to

♦voorbeelden:

1   〈 scheepvaart〉 om de noord/zuid varen • sail northwards/southwards

     om de tafel zitten • sit (a)round the table

2   om de hoek • (just) round the corner

     zij had haar kinderen om zich (heen) • she had her children around her

3   om een uur of negen • around nine (o'clock)

     om en (na)bij drie jaar • approximately/roughly three years

4   ik zie je vanavond om acht uur • I'll see you tonight at eight (o'clock)

5   om beurten • in turn

     om de andere dag • every other day, on alternate days

     om de twee uur • every two hours

6   werken om den brode • work for one's living

7   om deze reden • for this reason

8   om het hardst • trying to outdo each other

     niet om te eten • not fit to eat, inedible

     om kort te gaan • to cut a long story short

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > om
2 om het hardst

om het hardst

trying to outdo each other

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > om het hardst

См. также в других словарях:

outdo — out|do [autˈdu:] v past tense outdid [ ˈdıd] past participle outdone [ ˈdʌn] third person singular outdoes [ ˈdʌz] [T] 1.) to be better or more successful than someone else at doing something ▪ When it comes to speed of response, a small firm can … Dictionary of contemporary English
outdo — out|do [ aut du ] (past tense out|did [ aut dıd ] ; past participle out|done [ aut dʌn ] ) verb transitive to be better than someone else at doing something: The kids were trying to outdo each other. not to be outdone used for saying that someone … Usage of the words and phrases in modern English
outdo — UK [ˌaʊtˈduː] / US [aʊtˈdu] verb [transitive] Word forms outdo : present tense I/you/we/they outdo he/she/it outdoes UK [ˌaʊtˈdʌz] / US present participle outdoing past tense outdid UK [ˌaʊtˈdɪd] / US [aʊtˈdɪd] past participle outdone UK… … English dictionary
List of Malcolm in the Middle episodes — Malcolm in the Middle ran for seven seasons from 2000 to 2006 with 151 episodes produced. Contents 1 Series overview 2 Season 1: 2000 3 Season 2: 2000–2001 4 … Wikipedia
jewelry — /jooh euhl ree/, n. 1. articles of gold, silver, precious stones, etc., for personal adornment. 2. any ornaments for personal adornment, as necklaces or cuff links, including those of base metals, glass, plastic, or the like. Also, esp. Brit.,… … Universalium
List of Saturday Night Live commercials — The following is a partial list of Saturday Night Live commercial parodies. On Saturday Night Live ( SNL ), a parody advertisement is commonly shown after the host s opening monologue. Fast food, beer, feminine hygiene products, toys, and… … Wikipedia
Mr Smith (The Sarah Jane Adventures) — This article is about the fictional computer. For other uses, see Mister Smith (disambiguation). The Sarah Jane Adventures character Mr Smith Affiliated Sarah … Wikipedia
Sid McMath — Infobox Governor name= Sidney Sanders McMath caption=Sid McMath, from the cover of his autobiography Promises Kept (University of Arkansas Press, 2003) order= 34th office= Governor of Arkansas term start= January 11, 1949 term end= January 13,… … Wikipedia
On the Verge (play) — On the Verge; or, The Geography of Yearning is a play written by Eric Overmyer. It makes extensive use of esoteric language and pop culture references from the late nineteenth century to 1955. The cast consist of three lady explorers and eight… … Wikipedia
Renault Clio — Manufacturer Renault Also called Renault Lutecia (Japan) Production 1990–present … Wikipedia
Buttons McBoomBoom — is a cartoon character in the C.O.P.S. (Central Organization of Police Specialists) series from Hasbro which ran from 1988 1989.Character ProfileA character straight out of the Prohibition Era, Buttons McBoomBoom is a cold faced, serious looking… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

trying to outdo each other

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

trying to outdo each other

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: